Chiffres clés et faits marquants

Avec un chiffre d’affaires net de CHF 1955 mio. (CHF 1858 mio.), RUAG a une nouvelle fois battu le niveau record de l’exercice précédent, le dépassant de 5.2 %. Le recul du résultat avant intérêts et impôts (EBIT) à CHF 119 mio. (CHF 151 mio.) s’est accompagné d’un repli du bénéfice net à CHF 89 mio. (CHF 116 mio.). ...

En 2017, environ 56 % (57 %) des commandes de RUAG provenaient du secteur civil et 62 % (63 %) du chiffre d’affaires net ont été réalisés à l’étranger. Au total, le groupe a généré un chiffre d’affaires net de CHF 1955 mio., ce qui équivaut à une progression de 5.2 %, soit CHF 97 mio. Outre la croissance organique, les acquisitions internationales comme celle de Clearswift ont elles aussi contribué à cette nouvelle hausse.

Chiffre d’affaires net
par secteur d’application
(en %)

Year,Civil,Militaire
2017,56,44
2016,57,43

Chiffre d’affaires net
par division
(en CHF mio.)

Year,Space,Aerostructures,Aviation,Ammotec,Defence
2016,345,236,469,385,388
2017,365,256,515,397,389

Chiffre d’affaires net
par marché
(en %)

Year,Suisse, Europe, Amérique du Nord, Asie/Pacifique, Rest du monde
2016,37,46,11,4,2
2017,38,47,10,3,2

Aperçu des chiffres clés

en CHF mio. 2017 2016 Variation en %
Chiffre d’affaires net 1955 1858 5.2 %
Performance d’exploitation 1990 1882 5.8 %
Résultat d’exploitation avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissements (EBITDA) 196 232 –15.6 %
Résultat d’exploitation (EBIT) 119 151 –21.5 %
Bénéfice net 89 116 –22.8 %
Cash-flow provenant de l’exploitation 88 135 –35.0 %
Cash-flow disponible (58) 56 –203.2%
Position financière nette 77 237 –67.6 %
Entrées de commandes 1961 2036 –3.7 %
Carnet de commandes 1607 1556 3.3 %
Charges de recherche et de développement 181 171 5.8 %
Effectif du personnel (FTE) à la fin décembre, y compris les apprentis 9189 8734 5.2 %

Faits marquants

Clearswift Logo
Janvier RUAG boucle le rachat

RUAG boucle le rachat de la société de cybersécurité Clearswift

RUAG Defence a bouclé avec succès le rachat annoncé en décembre 2016 de la société britannique Clearswift, spécialisée dans la cybersécurité. Cette opération permet à RUAG Defence d’élargir et de compléter des aspects essentiels de son portefeuille de produits et de services dans le domaine de la cybersécurité.
Clearswift Logo
Turfer di Turelli
Janvier RUAG rachète Turfer di Turelli Luca & C. SRL

RUAG Ammotec rachète Turfer di Turelli Luca & C. SRL

Les deux sociétés travaillent en étroite collaboration depuis de longues années. Outre la ligne de munitions SWISS P déjà commercialisée, le grossiste de Brescia proposera également à l’avenir les célèbres marques RWS, GECO, Norma et Rottweil ainsi que plusieurs marques commerciales. Ce rachat permettra d’exploiter encore mieux le potentiel du marché italien à moyen terme grâce à une gamme de produits élargie.
Turfer di Turelli
Aviation Vertrag Do228
Mars Cinquième anniversaire de l’agrément de l’EASA

RUAG fête les cinq ans de son agrément d’organisme de conception délivré par l’EASA

RUAG Aviation fête les cinq ans de son agrément d’organisme de conception (DOA, Design Organisation Approval) délivré par l’EASA conformément à la partie 21, sous-partie J de son règlement. En tant que prestataire du secteur de l’aéronautique et spécialiste du soutien du cycle de vie, RUAG dispose de vastes compétences en ingénierie. En vertu des directives de l’EASA, RUAG Aviation est autorisée, en tant que titulaire du DOA, à classifier les modifications comme mineures ou majeures, et à procéder non seulement à ces modifications mais aussi à des modifications et à des réparations au titre d’un certificat de type supplémentaire, puis à les certifier.
Aviation Vertrag Do228
Eröffnung Aerostructures Eger Ungarn
Mars RUAG Aerostructures en Hongrie

À Eger, RUAG Aerostructures produit des pièces d’avion

RUAG Aerostructures ouvre un nouveau site de production de composantes de structures d’avions à Eger (Hongrie). Au cours des années à venir, l’entreprise emploiera plus de 180 personnes à Eger et y investira plus de 6 millions d’euros. Le nouveau site de production en Hongrie, qui fait partie intégrante du plan d’action et d’augmentation des capacités de RUAG Aerostructures, renforcera également la compétitivité des deux autres sites de production d’Emmen (CH) et d’Oberpfaffenhofen (DE).
Eröffnung Aerostructures Eger Ungarn
Aviation White Out
Mars Programme de test pour un hélicoptère Airbus

RUAG intègre au EC635 un système d’assistance au pilotage et de sécurité pour des essais de l’OTAN

Sur mandat des Forces aériennes suisses, RUAG Aviation a équipé un hélicoptère Airbus EC635 d’un système d’assistance au pilotage et de sécurité à des fins d’essai des systèmes DVE (Degraded Visual Environment) de l’OTAN. L’objectif de ce programme de test est d’éprouver les technologies permettant de rendre les opérations héliportées plus sûres dans des conditions de visibilité restreinte, et plus particulièrement de voile blanc. Les vols d’essai ont été effectués à partir de la base d’hélicoptères d’Alpnach.
Aviation White Out
Ammotec Übernahme Gyttorp
Mars RUAG reprend Gyttorp AB

RUAG Ammotec acquiert les 60% restants des actions de Gyttorp AB

Depuis 2013, RUAG Ammotec détenait 40% du capital de Gyttorp par l’intermédiaire de sa filiale à 100% Norma Precision AB. Au 31 mars 2017, Norma Precision AB a acquis les 60% restants des actions, devenant ainsi l’unique propriétaire de Gyttorp AB.
Ammotec Übernahme Gyttorp
RUAG Medientag
Avril Journée des médias avec entraînement «live»

RUAG et l’armée suisse accueillent les médias dans le CIC de Bure

En partenariat avec l’armée suisse, RUAG a accueilli en avril les médias nationaux et internationaux au centre d’instruction au combat (CIC) de Bure, dans le canton du Jura. Géré depuis dix ans par RUAG, partenaire responsable de l’infrastructure et des technologies, le CIC est l’une des places d’exercice pour troupes les plus modernes d’Europe avec 32 bâtiments sur le site principal, 60 véhicules de combat et 140 autres véhicules militaires.
RUAG Medientag
Eröffnung Space Alabama
Juin Nouveau site de production en Alabama

RUAG Space inaugure son nouveau site à Decatur

RUAG Space ouvre une nouvelle succursale américaine en Floride. La nouvelle usine de Titusville, qui a été édifiée en moins de sept mois, produira entre autres des structures de satellites pour un nombre de satellites allant jusqu’à trois par jour. L’entreprise de communication mondiale OneWeb est un partenaire et un client central.
Eröffnung Space Alabama
Eröffnung Space Titusville Florida
Juillet Lancement de la production en Floride

Des structures pour jusqu’à trois satellites par jour

RUAG Space ouvre une nouvelle succursale américaine en Floride. La nouvelle usine de Titusville, qui a été édifiée en moins de sept mois, produira entre autres des structures de satellites pour un nombre de satellites allant jusqu’à trois par jour. L’entreprise de communication mondiale OneWeb est un partenaire et un client central.
Eröffnung Space Titusville Florida
Universum Studie Engineering
Septembre Employeur apprécié des ingénieurs

RUAG classé parmi les six meilleurs employeurs pour les ingénieurs

RUAG gagne sans cesse en attractivité en tant qu’employeur en Suisse. Le groupe technologique international s’est hissé à la sixième place du classement 2017 des employeurs réalisé par Universum, et gagne ainsi deux places par rapport à l’année précédente. RUAG devient aussi de plus en plus attrayant pour les informaticiens et les scientifiques.
Universum Studie Engineering
Aviation Vertrag Do228
Octobre Contrat portant sur deux Do 228

La marine du Bangladesh achète deux avions

RUAG Aviation a signé avec la marine du Bangladesh un contrat portant sur la vente de deux nouveaux avions Dornier 228. La marine bangladaise, qui étend ainsi sa flotte existante de Dornier 228, mise sur ces aéronefs polyvalents pour les vols de surveillance et de patrouille, pour le contrôle de la zone des 200 miles nautiques, ainsi que pour les opérations de recherche et de sauvetage.
Aviation Vertrag Do228
Aviation Marco Michel
Octobre Médaille d’argent à Abou Dhabi

Marco Michel décroche l’argent aux WorldSkills

L’ancien apprenti, actuellement polymécanicien CFC chez RUAG Aviation, a remporté la médaille d’argent dans sa catégorie professionnelle lors du concours WorldSkills à Abou Dhabi. Au total, ce ne sont pas moins de onze médailles d’or, six médailles d’argent et trois médailles de bronze que l’équipe helvétique SwissSkills a rapporté des WorldSkills à Abou Dhabi. La Suisse, de loin le pays le plus titré d’Europe, termine par conséquent en seconde position du classement des nations.
Aviation Marco Michel
VRP Schwald
Novembre Changements au sein du conseil d’administration

Le président du conseil d’administration n’est pas candidat à sa réélection

Hans-Peter Schwald a décidé de ne pas se présenter à sa réélection lors de la prochaine assemblée générale ordinaire. Membre du conseil d’administration depuis 2002, il en est également le président depuis 2014. L’élection d’un nouveau président aura lieu à l’occasion de la prochaine assemblée générale.
VRP Schwald
Eröffnung Halle 7 Aerostructures Emmen
Novembre Nouvelle installation de traitement des surfaces

RUAG Aerostructures investit CHF 23 millions à Emmen

RUAG Aerostructures entreprend l’agrandissement de la halle industrielle 7 à Emmen (CH). À l’avenir, des structures aéronautiques mesurant jusqu’à sept mètres y seront galvanisées, peintes et inspectées à la recherche de fissures. L’investissement total, pour le bâtiment et les installations, s’élève à CHF 23 mio.
Eröffnung Halle 7 Aerostructures Emmen
Space Gallileo
Decembre Douze ordinateurs de commande centraux

RUAG Space fournira le «cerveau» des futurs satellites Galileo

RUAG Space fournira à nouveau les ordinateurs de commande centraux des douze prochains satellites du programme Galileo, pour le compte d’OHB System AG. RUAG Space participe au programme Galileo depuis le début en fournissant des composants électroniques et mécaniques. Les ordinateurs de commande seront livrés entre novembre 2018 et octobre 2019.
Space Gallileo