Exercice 2016

Chiffre d’affaires net
CHF 1858 Mio.
(6.5 %)
EBIT
CHF 151 Mio.
(10.4 %)
Bénéfice net
CHF 116 Mio.
(–0.6 %)
Employés
8734
(7.0 %)

En 2016, RUAG a réalisé le chiffre d’affaires le plus élevé de son histoire. Le résultat avant intérêts et impôts (EBIT) et les entrées de commandes ont également atteint des niveaux records.

Chiffre d’affaires net
par secteur d’application
(en %)

Année,Civil,Militaire
2016,57,43
2015,55,45

Chiffre d’affaires net
par division
(en CHF mio.)

Année,Space,Aerostructures,Aviation,Ammotec,Defence
2016,345,236,469,385,388
2015,310,196,479,340,381

Chiffre d’affaires net
par marché
(en %)

Année,Suisse,Europe,Amérique du Nord,Asie / Pacifique,Reste du monde
2016,37,46,11,4,2
2015,38,44,12,3,3

Aperçu des chiffres clés

en CHF mio. 2016 2015 Variation en %
Chiffre d’affaires net 1858 1774 6.5 %
Performance d’exploitation 1882 1758 7.1 %
Résultat d’exploitation avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissements (EBITDA) 232 217 6.9 %
Résultat d’exploitation (EBIT) 151 137 10.4 %
Bénéfice net 116 117 –0.6 %
Cash-flow provenant de l’exploitation 135 145 –6.8 %
Cash-flow disponible 56 64 –12.1 %
Position financière nette 237 231 2.7 %
Entrées de commandes 2036 1828 11.4 %
Carnet de commandes 1556 1378 13.0 %
Charges de recherche et de développement 171 146 16.6 %
Effectif du personnel à la fin décembre, y compris les apprentis 8734 8136 7.0 %

L’exercice dans les différentes divisions

Les cinq divisions de RUAG ont toutes été rentables et ont contribué au résultat positif du groupe.

RUAG Space

RUAG Space: des lanceurs mettent 32 satellites en orbites pour le projet OneWeb

RUAG Space

RUAG Space a assis sa position sur les marchés internationaux et obtenu des succès majeurs dans le domaine spatial civil. Grâce à sa croissance organique et stratégique, la division opère sur douze sites répartis dans six pays, parmi lesquels, depuis peu, l’Allemagne et les États-Unis.

Chiffre d’affaires net: CHF 345 mio.
EBIT: CHF 32 mio.
Collaborateurs: 1257

Rapport de la division [PDF]

RUAG Aerostructures

RUAG Aerostructures: contribution active à la modernisation de la famille A320

RUAG Aerostructures

Le chiffre d’affaires et la rentabilité ont augmenté en 2016. Le projet dans lequel RUAG Aerostructures a pris la responsabilité globale de la chaîne d’approvisionnement pour deux sections de fuselage  d’Airbus s’est bien déroulé. Des investissements ciblés assurent une croissance durable.

Chiffre d’affaires net: CHF 236 mio.
EBIT: CHF 12 mio.
Collaborateurs: 1104

Rapport de la division [PDF]

RUAG Aviation

RUAG Aviation est le centre de compétence pour le matériel des Forces aériennes suisses et répare les F/A-18

RUAG Aviation

Sous l’effet de facteurs extérieurs, le chiffre d’affaires a reculé en 2016 alors que l’EBIT s’est amélioré. Les activités internationales liées aux composants ont évolué très positivement. Les programmes pour les Forces aériennes suisses se sont déroulés comme prévu.

Chiffre d’affaires net: CHF 469 mio.
EBIT: CHF 44 mio.
Collaborateurs: 2211

Rapport de la division [PDF]

RUAG Ammotec

RUAG Ammotec: lancement d’une cartouche GP11 modernisée

RUAG Ammotec

La division a pu accroître fortement son chiffre d’affaires et son résultat d’exploitation (EBIT). Malgré les restrictions à l’exportation, elle a nettement renforcé sa position à l’international, une nouvelle fois grâce au segment Chasse & Sport.

Chiffre d’affaires net: CHF 385 mio.
EBIT: CHF 31 mio.
Collaborateurs: 2218

Rapport de la division [PDF]

RUAG Defence

RUAG Defence: simulations de cyberattaques sur le site de cyberformation

RUAG Defence

En 2016, RUAG Defence a pu poursuivre sa croissance et accroître sa rentabilité. En Suisse comme à l’international, toutes les Business Units ont réussi à asseoir leur position sur les marchés. En raison du carnet de commandes très bien rempli, la division est optimiste quant à l’exercice 2017.

Chiffre d’affaires net: CHF 388 mio.
EBIT: CHF 24 mio.
Collaborateurs: 1612

Rapport de la division [PDF]

Faits marquants de 2016

RUAG Defence: contrat de cinq ans pour la formation au combat
Mars Appel d’offres public remporté en Suisse

Formation au combat: contrat de cinq ans

L’armée suisse possède deux centres de formation au combat. Dans le cadre d’un appel d’offres public, RUAG Defence se voit confier l’exploitation, sur les cinq prochaines années, des installations équipées des systèmes de simulation les plus avancés.
RUAG Defence: contrat de cinq ans pour la formation au combat
RUAG Aerostructures: nouveau centre de traitement des surfaces à Emmen
Mars Investissement: composantes de structures d’avions

Emmen: nouveau centre de traitement des surfaces

À Emmen, RUAG Aerostructures ouvre un centre de traitement des surfaces à la pointe de la technologie. L’installation dont la mise en service est prévue en 2017 est l’une des plus grandes d’Europe. RUAG y investit quelque CHF 23 mio.
RUAG Aerostructures: nouveau centre de traitement des surfaces à Emmen
RUAG Space: structures en fibres de carbone pour la fusée Vulcan d’United Launch Alliance
April Partenariat renforcé avec United Launch Alliance

Structures en fibre de carbone pour Vulcan

RUAG Space fabriquera des structures en fibre de carbone pour le nouveau lanceur Vulcan de l’américain United Launch Alliance. Le contrat renforce aussi les relations d’approvisionnement pour les coiffes de charge utile destinées aux lanceurs Atlas V. (Photo: ULA)
RUAG Space: structures en fibres de carbone pour la fusée Vulcan d’United Launch Alliance
Space facility in Dresden
Mai Site allemand de RUAG Space

Rachat complet de HTS, société à Dresde

Avec le rachat complet de HTS par RUAG Space, les cinq divisions de RUAG ont désormais toutes leur propre site de production et de développement en Allemagne. L’entreprise technologique dresdoise étendra ses activités au cours des prochaines années.
Space facility in Dresden
RUAG Space: coiffe de charge utile pour Ariane 6
Juin Développement de la prochaine génération d’Ariane

Coiffe de charge utile pour Ariane 6

Avec le lanceur polyvalent Ariane 6, l’Europe veut asseoir sa position de leader dans le domaine spatial civil. RUAG Space développe la coiffe de charge utile d’une hauteur de 20 mètres et livrera le modèle pour le premier vol prévu en 2020. (Photo: ESA)
RUAG Space: coiffe de charge utile pour Ariane 6
RUAG Space cède l’unité Opto-Electronics
Juillet Concentration sur le cœur de métier

RUAG Space cède l’unité Opto-Electronics

Au sens de la stratégie du groupe, RUAG Space se concentre davantage sur le cœur de métier: structures et mécanismes, et produits électroniques et à haute fréquence numériques. L’unité Opto-Electronics & Instruments est vendue à Thales Alenia Space.
RUAG Space cède l’unité Opto-Electronics
RUAG Aerostructures: sections de fuselage pour la série à succès A320
Juillet Accord de coopération à long terme avec Airbus

Sections de fuselage pour la série A320

RUAG Aerostructures a déjà livré des sections de fuselage pour plus de 7000 avions de la famille A320, fleuron d’Airbus. Un nouvel accord de coopération d’au moins cinq ans renforce le partenariat et prouve l’excellence de fabrication de la division.
RUAG Aerostructures: sections de fuselage pour la série à succès A320
RUAG Defence s’impose comme le principal partenaire des armées, autorités et entreprises sur le plan de la cybersécurité
Septembre Rapide essor des activités de cybersécurité

Investissements et Business Unit autonome

En cybersécurité, RUAG Defence veut s’imposer comme le principal partenaire des armées, autorités et entreprises européennes. Une Business Unit autonome est donc créée et plusieurs dizaines de millions de francs seront investis dans les années à venir.
RUAG Defence s’impose comme le principal partenaire des armées, autorités et entreprises sur le plan de la cybersécurité
Two men sitting at a table and writing on a paper
Octobre Conformité et gestion des risques renforcées

La culture de l’intégrité, une réalité vécue

Le conseil d’administration de RUAG a lancé un vaste projet pour développer de façon intégrée et renforcer encore la conformité et la gestion des risques du groupe. Il est donc capital que le comportement de RUAG soit irréprochable juridiquement et éthiquement.
Two men sitting at a table and writing on a paper
RUAG Space fabrique le mécanisme de séparation du module d’atterrissage ainsi que l’isolation thermique pour la mission ExoMars
Octobre La technologie de RUAG atteint la planète rouge

Aventure suisse, autrichienne et suédoise

Première depuis les années 70: la mission ExoMars reprend l’exploration de près de Mars. RUAG Space a livré le mécanisme de séparation du module d’atterrissage, l’isolation thermique, l’ordinateur de commande et les bagues collectrices du Trace Gas Orbiter.
RUAG Space fabrique le mécanisme de séparation du module d’atterrissage ainsi que l’isolation thermique pour la mission ExoMars
RUAG Australia prend en charge les activités de maintenance, de réparation et de révision (MRO) des composants F-35 pour la région Pacifique
Novembre Région Pacifique: MRO pour les composants de F-35

Partie du programme Joint strike fighter

Au titre du programme Joint strike fighter, l’Australie a été retenue pour plusieurs catégories de composants du F-35 pour toute la région Asie/Pacifique. RUAG Australia peut ainsi prendre la responsabilité de MRO pour quatre groupes de technologies.
RUAG Australia prend en charge les activités de maintenance, de réparation et de révision (MRO) des composants F-35 pour la région Pacifique
RUAG Space fabrique des structures de satellites ultraprécises pour le projet OneWeb
Novembre Satellites: la plus grande production en série

900 structures de satellites pour OneWeb

Avec 648 satellites, OneWeb veut que le monde entier accède à l’Internet à haut débit. Dans ce but, RUAG Space livre notamment 900 structures de satellites qui supportent les autres modules. Jusqu’ici, c’est la plus grande production en série dans le domaine de la construction de satellites. Dans le cadre du même projet, RUAG a déjà décroché un contrat avec Arianespace pour le développement et la fabrication de dispenseurs qui permettent d’envoyer dans l’espace jusqu’à 36 satellites en un seul lancement.
RUAG Space fabrique des structures de satellites ultraprécises pour le projet OneWeb
RUAG met en place un nouveau site de production en Hongrie
Décembre Nouveau site de production Aerostructures en Hongrie

Construction d'un nouveau site de production Aerostructures en Hongrie

Face à la demande croissante de composantes de structures d’avions pour l’A320 notamment, RUAG a ouvert un site à Eger. En décembre, après avoir été audité par Airbus, RUAG a pu intégrer au processus de production les premiers modules produits en Hongrie.
RUAG met en place un nouveau site de production en Hongrie
RUAG Defence rachète l’entreprise de cybersécurité Clearswift
Décembre Accord de rachat d’une société de cybersécurité britannique

Technologie de pointe et accès au marché

L’offre de la société de cybersécurité Clearswift, dont le rachat a été finalisé le 20 janvier 2017, apporte des technologies complémentaires au portefeuille de produits et de services de la nouvelle Business Unit Cyber Security de RUAG. De nouveaux canaux de vente s’ouvrent et la compétence en R&D s’étend.
RUAG Defence rachète l’entreprise de cybersécurité Clearswift
Cooperation in simulation & training
Décembre Gros mandat pour l’armée française

Coopération dans le segment Simulation & Training

En 2016, RUAG Defence a décroché un gros contrat pour l’armée française. Il concerne le segment Simulation & Training et consiste en la modernisation des instruments équipant les centres nationaux de formation au combat ainsi qu’en la fourniture des équipements correspondants aux forces terrestres françaises.
Cooperation in simulation & training